a que se debe la falta de interes por traducir los juegos para latinoamerica...

Seria vacilon ver mas juegos tipo gear of war donde los personajes hablen español desente, para mi y no el españolete.
la costumbre es el ingles para todos los latinoamericanos y nos hemos acostumbrado a eso, no digo que sea feo.

Creo que en latinoamérica, no hay nadie que crea que los videojuegos valgan la pena, por lo que no se atreven a invertir en ellos. Deberíamos poner nuestro negocio.

Muchas veces es cosa de las licensias, por ejemplo Ubisoft si es común que incluya voces en español, pero el de españa. En el 360 si se ha visto que se incluyan voces latinas, como en Gears of War, pero en otros juegos como en PES las voces "latinas" mas bien son méxicanas, por eso prefiero los diálogos en Inglés que oir a un comentarista hablar de Tacos en medio partido. Si tengo la oportunidad prefiero que un juego tenga su idioma original, el cual la mayoria de veces es el japonés, eso si con unos buenos subtitulos ya sea en inglés o español.